1. The key-value remains hard-coded in the ad tag.

Khóa-giá trị đó vẫn được mã hoá cứng trong thẻ quảng cáo.

2. Untranslated messages in the original language may be left hard coded in the source code.

Thông điệp chưa được dịch bằng ngôn ngữ gốc có thể khó mã hoá trong mã nguồn.

3. The bricks are color- coded.

Những " viên gạch " này đã được đánh dấu bằng màu.

4. The bricks are color-coded.

Những "viên gạch" này đã được đánh dấu bằng màu.

5. A yellow-coded curfew is now in effect.

Lệnh giới nghiêm mã vàng đã có hiệu lực.

6. We picked up coded radio transmissions from the vicinity.

Chúng tôi chặn được một mật mã được gửi qua radio từ khu vực lân cận.

7. A surrie has to be coded to your neural signature.

Một cỗ máy phải được mã hóa bằng chính chữ ký thực của ông.

8. A spatially-coded substream is added to Dolby TrueHD or Dolby Digital Plus.

Một substream có mã hoá được thêm vào Dolby TrueHD hoặc Dolby Digital Plus.

9. Without its coded instructions, diverse proteins could not exist—thus no life.

Không có mã di truyền, thì nhiều loại protein khác nhau không tồn tại được—như thế thì không có sự sống.

10. It was coded routing numbers, but we are talking a lot of money.

Căn cước ngân hàng bị mã hóa rồi, nhưng chúng ta đang nói về hàng đống tiền.

11. A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo- coded.

Đây là bản đồ về những bài viết trên Wikipedia mà đã được đánh dấu " toàn cầu ".

12. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

13. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

14. Hard right!

quẹo phải!

15. It's hard.

Khó bỏ bà.

16. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

17. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

18. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

19. When a computer system needs to be adjusted, a programmer must write and enter new coded instructions.

Khi một hệ thống máy điện toán cần được điều chỉnh, một thảo chương viên phải viết và cho vào các mã lệnh mới.

20. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

21. Mossad Director-General Zvi Zamir was convinced that this was a coded order connected to an upcoming attack.

Tổng giám đốc Mossad Zvi Zamir tin rằng đó là một mệnh lệnh đã được mã hóa liên quan tới một vụ tấn công sắp diễn ra.

22. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

23. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

24. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

25. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

26. It's not hard.

Không khó chút nào.

27. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

28. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

29. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

30. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

31. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

32. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

33. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

34. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

35. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

36. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

37. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

38. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

39. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

40. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

41. This is hard.

Cái này khó.

42. Not so hard.

Đừng căng quá.

43. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

44. Labels can be colour-coded for better visualisation, and can be automatically applied to your incoming emails via filters.

Bạn có thể mã hóa bằng màu sắc cho các nhãn để hiển thị trực quan hơn, và các nhãn có thể tự động áp dụng cho email đến thông qua bộ lọc.

45. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

46. The Germans used colour-coded parachutes to distinguish the canisters carrying rifles, ammunition, crew-served weapons and other supplies.

Người Đức sử dụng loại dù có mã màu để phân biệt các hộp đựng chứa súng trường, đạn dược, vũ khí cộng đồng và các đồ tiếp tế khác.

47. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

48. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

49. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

50. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.

51. Hard candy, isn't it?

Khó nhai phải không?

52. No hard-ons, Yoshiro!

Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

53. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

54. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

55. The hard, gritty streets.

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.

56. Beware of losing hard.

Cẩn thận kẻo mất đi sự gay cấn.

57. Are you studying hard?

Em đang học chăm chỉ phải không?

58. He worked so hard.

Nó làm vất vả lắm đấy.

59. Getting my hard drives.

Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

60. Suddenly hard to swallow.

Chuyện này thật khó nuốt.

61. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

62. That's the hard part.

Đó mới là phần khó nhằn.

63. No hard feelings, stranger.

Đừng buồn nghe, khách lạ.

64. I've worked too hard.

Tao đã phải rất vất vả với vụ này rồi.

65. I will work hard!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

66. That's not that hard.

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

67. It's hard to tell.

Rất khó nói.

68. I know it's hard.

Tôi biết nó khó khăn.

69. We pushed too hard.

Ta đã ép hơi quá.

70. I've worked damn hard.

Tôi đã làm việc vô cùng cực khổ.

71. Do hard and Captain

Đô uý vất vả rồi

72. I'm a hard-ass.

Tớ là côn đồ mà.

73. It rained hard all day.

Trời mưa to suốt cả ngày.

74. Leaving the island was hard.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

75. I ride hard and alone.

Tôi sẽ đi cật lực và một mình!

76. I see you're studying hard.

Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

77. It's just hard to see.

Hình ảnh khó xem quá.

78. Why is laundry so hard?

Sao giặt đồ lại khó thế?

79. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

80. Sucker for hard luck cases.

Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.